Alien - Alan Dean Foster

Al contrario de lo que suele pasar, aquí fue primero la película y luego el libro. Realizar la adaptación literaria de una obra cinematográfica es una labor un tanto difícil. Se tiene ya la línea argumental. Ahora nada más hay que plasmarla en el papel y nutrirla con las más variadas situaciones y diálogos y si es posible, agregar más escenas que puedan mantener al lector anclado en su escritorio. Es necesario mantener en cada situación esa gota de pasión y entusiasmo que maravilló a muchos espectadores.

Si de pronto el autor en vez de nutrir la historia la rellena innecesariamente de situaciones por demás ya repetidas o prescindibles, tengan por seguro que obtendrán un libro con forma y peso similares a un ladrillo que fácilmente se venderá más caro aunque muchos de los lectores tarden más en leerlo o tomen la simple y contundente decisión de dejarlo a la mitad.

Afortunadamente, esto no sucede con esta excelente novela, considerada por algunos como una de las mejores novelizaciones de toda la historia.

El único pero de esta edición era la traducción al español, que era bastante deficiente. Por eso hemos realizado una corrección que esperamos sea de vuestro agrado.

LINK:

Alien - Alan Dean Foster

Próxima subida:

Philip K. Dick

Pascual Enguídanos Usach (George H. White) y La Saga de los Aznar (los años 50)

La Saga de los Aznar es obra del escritor español de ciencia ficción Pascual Enguídanos. Está considerado como la mejor serie europea de ciencia ficción desde que recibiera ese galardón en la EuroCon de Bruselas de 1978.

La obra de Enguídanos representa el equivalente español de esa ciencia ficción basada en la aventura y en la space opera que pobló los pulp norteamericanos de los años treinta y cuarenta, tendencia en la que se forjaron grandes autores como E. E. Doc Smith, Jack Williamson y Edmond Hamilton. La obra mantiene el atractivo de su carácter aventurero y la nostalgia de una época ya pasada. Presenta un marcado carácter épico y predominan los acontecimientos bélicos y todo tipo de aventuras, aunque se percibe un cierto respeto a la ciencia y a la tecnología que no quedan tan maltratadas como en otras obras de la época. Solamente reconoce haberle copiado el término orbimotor a José de Elola, el Coronel Ignotus, por otro lado, sigue más o menos la estética del Flash Gordon de Alex Raymond: no en balde su prosa es muy visual. Enguídanos siente una especial debilidad por los planetas tipo Mongo, con su mezcla de futuro y arcaísmo, regímenes feudales, príncipes y señores despóticos, pueblos primitivos oprimidos, y, cómo no, hombres de silicio, hombres insecto, hombres planta, u hombres peces, e incluso hombres hombre como los nahumitas, que son los más peligrosos de todos.

Pero si los reflejos de sus primeras obras señalan a la space-opera más clásica muy pronto la Saga de los Aznar fue derivando hacia una muy singular epopeya entre las estrellas donde encontramos la huella de mitos clásicos. Si Eneas escapó de la destruida Troya para cruzar un mar desconocido y fundar una colonia lejana que sería la cuna de un imperio, Roma, así el primer Aznar conducirá a los supervivientes de la invasión de la Tierra por una especie alienígena hasta una estrella lejana donde reconstruir la patria perdida, inciándose con ello en la Saga el protagonismo colectivo del pueblo valerano (por Valera, un original «autoplaneta») herederos de la humanidad.

Enguídanos escribió una historia del futuro de la humanidad a través de una larga e intensa serie de novelas en lo que es, sin duda, una serie sin parangón en el conjunto de la ciencia-ficción. Dio en sus obras de la Saga mucho más de lo que editor le exigía y convirtió esta obra río en un pieza muy singular de la ciencia-ficción mundial. La Saga es una muestra de cómo se llegó a escribir ciencia ficción antes de la invasión masiva de las producciones norteamericanas de los 60 y 70 del siglo XX, que generaron unos códigos visuales y de ambiente de los que es muy difícil escapar en la actualidad. En la Saga, la tecnología futurista responde a una lógica muy particular y, desde luego, maravillosamente propia y original: la «dedona», el metal hiperdenso que repele la gravedad bajo inducción eléctrica, los «siderocetos» (navíos espaciales que simulan las formas de cetáceos), la armadas siderales con millones y millones de buques en lucha por la suerte de la humanidad, los rayos Z o desintegradores, la «luz sólida» como arma letal o como propulsor interestelar, las fabulosas máquinas Karendon (integradoras de materia como los célebres transportadores de Star Trek pero llevados aquí a sus últimas consecuencias lógicas). Más allá de las aventuras bélicas y futuristas, la Saga es también una muy completa utopía de ciencia ficción. La sociedad futura donde habitan los protagonistas tiene todos los elementos que la caracterizan como utópica, donde el dinero no existe y la automatización ha liberado al género humano del trabajo. Pero en las utopías de ciencia ficción, las cosas no transcurren tan plácidas y así, la isla de Utopía (la Tierra futura o cualquiera de sus colonias estelares, incluida esa colonia errante que es el fabuloso autoplaneta Valera) se ve sometida a peligros terribles y espantosas amenazas.

Destaca en la Saga su tratamiento realista de los personajes: A diferencia de otras series, los protagonistas de la Saga no sólo viven sus vidas en plenitud de aventuras y emoción, sino que también nacen y mueren como en la vida real. Las novelas nos permiten acompañar las vicisitudes de la humanidad a través de los miembros de la familia del primer protagonista (el aviador Miguel Ángel Aznar de Soto) quien se ve arrojado desde la época contemporánea, tras una aventura en busca de «platillos volantes» en el Himalaya, a un poco probable pero muy sugestivo Venus «jurásico», y finalmente, a cinco siglos en el futuro con la Tierra al borde de una espantosa guerra mundial y la sombra de una todavía más terrible invasión alienígena.

Paso a paso, sin dar descanso a la sufrida humanidad, Enguídanos desgrana las vicisitudes futuras de los exilados de la tierra, ciudadanos de la Federación Ibérica para más señas, que logran escapar a la invasión de la «abominable bestia gris», los «thorbod», quizá los malos más malos de la ciencia ficción mundial. El toque realista lo encontramos en que inexorablemente la Tierra será invadida y la civilización destruida por mucho que el héroe juegue en el bando de los «buenos». La estructura de serial y la implacable lógica interna de la serie convierte a las 54 novelas de la Saga de los Aznar en una trampa deliciosa de donde el agradecido lector no desea escapar.

Hemos de destacar que Pascual Enguídanos no solamente logró una serie de novelas o un largo ciclo, sino sobre todo, consiguió que ese ciclo mantuviera la tensión y el interés creciente imprimiendo una constante evolución a la trama y los personajes. Cualquier otra serie conocida hubiera contado quizá con una primera y segunda obra más o menos genial, para seguir con alguna continuación de menos valíia antes de sucumbir con discutible gloria. Enguídanos, por el contrario, con altas y bajas normales en la serie, consigue lo imposible, manteniendo y aun mejorando el nivel según la Saga avanza.



Aquí tenemos, en tres volúmentes, toda la etapa de los años 50.
(En un aporte posterior tendremos la etapa de los años 70)

Esta es una versión revisada que hace honor a la importancia que Enguídanos se merece.


La saga de los Aznar en tres tomos. Años 50


Próximo aporte:


ALIEN -  Alan Dean Foster

Arthur C. Clarke - La CF "dura" también es divertida

Hoy le toca el turno a un clásico: Arthur C. Clarke

Arthur Charles Clarke (Minehead, Inglaterra; 16 de diciembre de 1917-Colombo, Sri Lanka; 19 de marzo de 2008), más conocido como Arthur C. Clarke, fue un escritor y científico británico. Autor de obras de divulgación científica y de ciencia ficción, como la novela 2001: Una odisea del espacio, El centinela o Cita con Rama y coguionista de la película 2001: Una odisea del espacio.


Contenido del pack:

Cuentos completos, Vol. I
Cuentos completos, Vol. II
Cita con Rama
2010 Odisea dos
Las arenas de Marte
Naufragio en el mar selenita
La cuatrilogía del espacio (omnibus)

[LINK al final de la entrada]

Biografía

Nació en Minehead, Somerset. Ya de pequeño mostró su fascinación por la astronomía, con un telescopio casero dibujó un mapa de la Luna. Terminados sus estudios secundarios en 1936, se trasladó a Londres. Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió en la Royal Air Force (Real Fuerza Aérea) como especialista en radares, involucrándose en el desarrollo de un sistema de defensa por radar, y ejerciendo como instructor de la naciente especialidad. En 1945 concluida la guerra, publica su artículo técnico Extra-terrestrial Relays en la revista especializada Wireless World, en el cual sienta las bases de los satélites artificiales en órbita geoestacionaria (llamada, en su honor, órbita Clarke), una de sus grandes contribuciones a la ciencia del siglo XX. Este trabajo le valdrá numerosos premios, becas y reconocimientos.
En ese período estudia matemáticas y física en el prestigioso King's College de Londres, estudios que finalizó con honores. También ejerció varios años como presidente de la Sociedad Interplanetaria Británica (BIS), hecho que demuestra su gran afición por la astronáutica. En 1957 como parte del comité británico acude a Barcelona para el VIII Congreso Internacional de Astronáutica, momento que coincide con el lanzamiento del Sputnik I por parte de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Su fama mundial se consolidó con sus intervenciones en la televisión: en la década de los '60, como comentarista de la CBS de las misiones Apolo; y en la década de los '80, merced a un par de series de televisión que realizó.
También son conocidas sus famosas leyes de Clarke, publicadas en su libro de divulgación científica Perfiles del futuro (1962). La más popular (y citada) de ellas es la llamada «Tercera Ley de Clarke»: Toda tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
En 1953 Clarke conoció y se casó con Marilyn Mayfield, una divorciada de 22 años con un niño pequeño. Se separaron a los seis meses, aunque el divorcio no se formalizó hasta 1964.1 Clarke nunca volvió a casarse pero fue un amigo muy íntimo de Leslie Ekanayake, quien falleció en 1977. ).23
Desde 1956 y hasta su fallecimiento vivió en la isla de Sri Lanka, (antigua Ceilán), en parte por su interés por la fotografía y la exploración submarina, en parte debido a su fascinación por la cultura india.
Se le otorgó el título de caballero de la Orden del Imperio Británico en 1998. También en su honor se puso su nombre a un asteroide, 4923 y a una especie de dinosaurio ceratopsiano, Serendipaceratops arthurcclarkei descubierto en Inverloch (Australia).
Clarke falleció la madrugada del miércoles 19 de marzo de 2008 a las 01:30 hora local (21.00 GMT del martes) en Colombo (capital de Sri Lanka), debido a un paro cardiorespiratorio.4

Clarke y la ciencia ficción

Comenzó a escribir ciencia ficción al finalizar la guerra. Su primer cuento publicado fue Partida de Rescate, que apareció en el número de mayo de 1946 de Astounding y que le sirvió como punto de partida de una fructífera carrera. Entre sus primeros relatos destaca El centinela (The Sentinel), que sirvió de base para su novela 2001: Una odisea espacial (1968) y para la película del mismo nombre del director Stanley Kubrick.
Se pueden diferenciar claramente tres etapas en su producción:
•    Las novelas utópico/humanistas de los 50, principalmente El fin de la infancia, La ciudad y las estrellas y la propia 2001: Una odisea espacial.
•    La rigurosidad científica de los 70, por la que será incluido entre los autores de ciencia ficción dura, con obras como Cita con Rama y sobre todo Las fuentes del paraíso.
•    Una última etapa a finales de los 80 y en los 90, donde Clarke comparte la coautoría de sus principales títulos, cerrando grandes sagas (RAMA y 2001), y viéndose un perfil claramente político/social como en Factor Detonante o Sismo Grado 10, sin perder el carácter de obra de ciencia ficción.

Estilo

Muchos de sus relatos iniciales giran alrededor de una trama científica, a la que gustaba de adornar con un final sorprendente. Resuelve la mayoría de sus obras con un tono generalmente aséptico, sin florituras ni artificios, dejando que sean las ideas encerradas las que mantengan la atención del lector. Este estilo sólo se rompe para permitir cierto grado de fino humor elaborado.
En cuanto a sus temas, giran en torno a dos ideas fundamentales: optimismo por los beneficios del progreso científico (por lo que destacó en una época de cierto desaliento tras el lanzamiento de las bombas atómicas), y el encuentro con especies y culturas superiores (siempre en un tono muy paternalista). En el cuarteto de las Odiseas llama a la cultura superior «los primogénitos», labradores en el campo de las estrellas, que dejaron su "semilla" en nuestro sistema solar en forma de monolitos, como el que se observa en la cinta de Stanley Kubrick. Como divulgador científico, ha sido siempre comparado por su claridad y amenidad con otro coetáneo: Isaac Asimov.

Obras

Novelas

Odisea espacial
  1.    (1968) 2001: Una odisea espacial
  2.    (1982) 2010: Odisea dos
  3.    (1987) 2061: Odisea tres
  4.    (1996) 3001: Odisea final

Cita con Rama
  1.    (1973) Cita con Rama
  2.    (1989) Rama II (con Gentry Lee)
  3.    (1991) El jardín de Rama (con Gentry Lee)
  4.    (1993) Rama revelada (con Gentry Lee)

Otras novelas
•    1946 - A la caída de la noche
•    1948 - El león de Comarre
•    1951 - Preludio al espacio
•    1951 - Las arenas de Marte
•    1951 - El centinela
•    1952 - Islas en el cielo
•    1953 - El fin de la infancia
•    1955 - Claro de Tierra
•    1955 - La estrella
•    1956 - La ciudad y las estrellas
•    1957 - En las profundidades. Traducido al español también como "Terror bajo el mar"
•    1961 - Naufragio en el mar selenita
•    1975 - Regreso a Titán
•    1979 - Las fuentes del paraíso
•    1986 - Cánticos de la lejana Tierra
•    1987 - Venus Prime (serie con Paul Preuss)
•    1988 - Cuna (con Gentry Lee)
•    1990 - Tras la caída de la noche (con Gregory Benford)
•    1990 - El espectro del Titanic
•    1993 - El martillo de Dios
•    1996 - Sismo grado 10 (con Mike McQuay)
•    1999 - Factor detonante (con Michael Kube-McDowell)
•    2000 - Luz de otros tiempos (con Stephen Baxter)
•    2007 - El ojo del tiempo (con Stephen Baxter)
•    2008 - El último teorema

Colecciones de relatos
•    1953 - Expedición a la Tierra (incluye "El Centinela")
•    1956 - Alcanza el mañana
•    1957 - Cuentos de la Taberna del Ciervo Blanco
•    1961 - Relatos de diez mundos
•    1972 - El viento del Sol: Relatos de la era espacial
•    1990 - El centinela
•    1991 - Cuentos del Planeta Tierra
•    1944 - Fuegos internos

Divulgación
•    1950 - Vuelos interplanetarios. (Introducción a la astronáutica).
•    1962 - Los secretos del futuro. (Un intento de definir los límites dentro de los cuales está encerrado el posible futuro de la humanidad).
•    1967 - El hombre y el espacio. Colección científica de la revista LIFE en español
•    1975 - El desafío de la nave espacial
•    1986 - 20 de julio de 2019. La vida en el siglo XXI
•    1992 - El mundo es uno (sobre la historia de las telecomunicaciones).

Premios
•    Nebula de 1973, Hugo, Locus y John W. Campbell Memorial de 1974 a la mejor novela por "Cita con Rama".
•    Hugo de 1980 a la mejor novela por "Las fuentes del paraíso".

Bibliografía del autor:
•    Clarke, Arthur C.; Baxter, Stephen (2007). El ojo del tiempo. Madrid: La factoría de ideas. ISBN 978-84-9800-352-9.
•    — (2004). Relatos de diez mundos. Barcelona: Edhasa. ISBN 978-84-350-2097-8.
•    — (2004). La ciudad y las estrellas. Barcelona: Edhasa. ISBN 978-84-350-2099-2.
•    — (2002). Las arenas de Marte. Barcelona: Edhasa. ISBN 978-84-350-2075-6.
•    — (2001). El fin de la infancia. Barcelona: Ediciones Minotauro. ISBN 978-84-450-7021-5.
•    — (2000). El espectro del Titanic. Barcelona: Plaza & Janés Editores. ISBN 978-84-01-49272-3.
•    —; Baxter, Stephen (2000). Luz de otros días. Madrid: La factoría de ideas. ISBN 978-84-8421-281-2.
•    — (1999). 2001, una odisea espacial. Barcelona: Plaza & Janés Editores. ISBN 978-84-01-49274-7.
•    — (1999). 2061, odisea tres. Barcelona: Plaza & Janés Editores. ISBN 978-84-01-49273-0.
•    — (1998). Cuentos de la taberna del Ciervo Blanco. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 978-84-206-1687-2.
•    — (1997). 3001, odisea final. Barcelona: Plaza & Janés Editores. ISBN 978-84-01-32696-7.
•    —; Lee, Gentry (1997). Rama revelada. Barcelona: Ediciones B. ISBN 978-84-406-7030-4.
•    — (1997). El martillo de Dios. Barcelona: Ediciones B. ISBN 978-84-406-7069-4.
•    — (1996). El mundo es uno. Barcelona: Ediciones B. ISBN 978-84-406-6988-9.
•    — (1996). Cánticos de la lejana tierra. Barcelona: Ediciones B. ISBN 978-84-406-6042-8.
•    —; Lee, Gentry (1995). El jardín de Rama. Barcelona: Ediciones B. ISBN 978-84-406-4412-1.
•    —; Lee, Gentry (1992). Cuna. Barcelona: Plaza & Janés Editores. ISBN 978-84-01-49170-3.
•    —; Preuss, Paul (1992). Venus Prime V: La luna de diamante. Barcelona: Plaza & Janés Editores. ISBN 978-84-01-32487-4.
•    — (1992). Cuentos del planeta Tierra. Barcelona: Ediciones B. ISBN 978-84-406-3079-7.
•    — (1989). Regreso a Titan. Barcelona: Ultramar Editores, S.A. ISBN 978-84-7386-425-1.
•    — (1989). En las profundidades. Barcelona: Ultramar Editores. ISBN 978-84-7386-555-5.
•    — (1989). Cita con Rama. Barcelona: Ultramar Editores. ISBN 978-84-7386-190-8.
•    — (1988). 2010, odisea dos. Barcelona: Ultramar Editores. ISBN 978-84-7386-361-2.
•    — (1986). Las arenas de Marte. Barcelona: Edhasa. ISBN 978-84-350-2009-1.
•    — (1979). Las fuentes del paraíso (The Fountains of Paradise).

Sobre el autor:
•    McAleer, Neil (1992). Arthur C. Clarke: The Authorized Biography. Chicago: Contemporary Books.

Pack de novelas de Clarke
Ya sabéis: en versiones con traducción revisada.

_______________________________

PRÓXIMO APORTE:
Pascual Enguídanos Usach (George H. White) - LA SAGA DE LOS AZNAR. PRIMERA PARTE, LAS NOVELAS DE LOS AÑOS 50 EN TRES TOMOS.

Eric Frank Russell - Un clásico que no deberías perderte

Eric Frank Russell

Eric Frank Russell (Sandhurst, Berkshire, 6 de enero de 1905-28 de febrero de 1978) fue un escritor inglés conocido por sus relatos cortos de ciencia ficción.

Biografía:

Hijo de un instructor de la Royal Military Academy, en 1934, mientras vivía cerca de Liverpool, leyó en Amazing Stories una carta de un tal Leslie J. Johnson, un lector que vivía cerca de él. Russell se puso en contacto con Johnson y éste le animó a convertirse en escritor. Juntos escribieron la novela Seeker of Tomorow, publicada en Astounding y fueron miembros de la British Interplanetary Society.

Su primera novela en solitario, Sinister Barrier, fue publicada en el primer número de Unknown en marzo de 1939.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Royal Air Force como ingeniero.

Desde finales de los años 1940 trabajó exclusivamente como escritor, participando activamente en varias asociaciones de ciencia ficción.

Murió el 28 de febrero de 1978.

Obra:

La obra de Russell está escrita en un estilo sencillo y directo, influenciado por la literatura detectivesca de los Estados Unidos. Uno de sus temas recurrentes era cómo la simple resolución de la raza humana podía vencer a una lenta y pesada burocracia extraterrestre.

A menudo ha sido clasificado como escritor humorístico. Sin embargo, su humor suele ser una sátira de la autoridad y la burocracia, así como un alegato en contra del belicismo.

Un tema al que recurrió varias vceces es la parasitación de la raza humana ("Barrera siniestra", "Tres que conquistar"), lo que modificaba suceptiblemente las reglas clásicas del contacto con otras especies como interlecutores.

A pesar de ser británico, escribió siempre para revistas norteamericanas, por lo que, a menudo, los lectores tienden a creer que es estadounidense.

Bibliografía:

    Barrera siniestra (Sinister Barrier, 1939)
    Dreadful Sanctuary (1948)
    Sentinels from Space (1951)
    I am Nothing (1952)
    Deep Space (1954) (colección de relatos)
    Hombres, marcianos y máquinas (Men, Martians and Machines, 1955)
    Tres que capturar (Three to Conquer, 1956)
    Seis mundos lejanos (Six Worlds Yonder, 1958, colección de relatos)
    Avispa (Wasp, 1958)
    Next of Kin (1959)
    Far Stars (1961) (colección de relatos)
    Dark Tides (1962) (colección de relatos)
    The Great Explosion (1962)
    With A Strange Device (1964)
    Somewhere a Voice (1965) (colección de relatos)
    Like Nothing on Earth (1975) (colección de relatos)
    The Best of Eric Frank Russell (1978) (colección de relatos)

Premios:

    1955: Premio Hugo de relato corto por "Allamagoosa"
    1985: Prometheus Hall of Fame por "The Great Explosion"
    2000: Incluido en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción con carácter póstumo



OBRAS INCLUÍDAS EN ESTE PACK:

  Avispa
  Barrera siniestra
  El buscador del mañana y otras novelas cortas
  Hombres, marcianos y máquinas
  Los mejores relatos cortos
  Seis mundos lejanos
 
Todas ellas en versiones con traducción revisada.
Multi formato:  FB2, EPUB Y DOC


Descargar   Eric Frank Russell



_______________________



El próximo aporte:

Arthur C. Clarke

Cuentos completos, Vol. I
Cuentos completos, Vol. II
Cita con Rama
2010 Odisea dos
Las arenas de Marte
Naufragio en el mar selenita
La cuatrilogía del espacio (omnibus)

Stanislaw Lem - El libro de los robots (nueva versión, ilustrada por Daniel Mróz)

Stanislaw Lem - El libro de los robots (versión ilustrada por Daniel Mróz)

La editorial Alopex Stultus ofrece una nueva entrega de la obra de Stanislaw Lem. Esta vez tenemos (casi) todas las historias sobre robots que fueron editadas en Polonia entre 1964 y 1965 en sendas colecciones que en castellano conocimos como “Fábulas de robots” y “Ciberiada”.

La presente edición utiliza la traducción original -revisada y actualizada- que Jadwiga Maurizio hizo del polaco, a la que se ha añadido algún cuento inédito en castellano y la introducción de Michael Kandel para su selección “Mortal Engines”.

Colocamos en primer lugar las historias de “La Ciberíada” (como hemos preferido llamarlas), seguidas de las “Fábulas de robots”, para acentuar la mejor calidad de las primeras, aunque hay de recordar que la fecha de creación de estas últimas es anterior. Asimismo ofrecemos una traducción propia de “Los tesoros del rey Biskalar”, cuento que aparecía en la edición polaca de “Fábulas de robots” y que nunca ha sido vertida al castellano ni al inglés (aunque sí al alemán y al italiano).

Esperamos que esta nueva versión de las fábulas robóticas de Stanislaw Lem sean del agrado del lector, tanto de quien se acerca por primera vez a ellas como de aquellos que las han leído con placer a lo largo de toda su vida.


LINK DE LA DESCARGA (MULTIFORMATO) :

Lem, Stanislaw - El libro de los robots (versión ilustrada)

PROXIMO APORTE:

Eric Frank Russell

· Avispa
· Barrera siniestra
· El buscador del mañana y otras novelas cortas
· Hombres, marcianos y máquinas
· Los mejores relatos cortos
· Seis mundos lejanos

¡Todas las traducciones en versiones revisadas!